Sünder Ohne Zügel - English Lyrics
Wind
Can you feel can you feel how the wind
Brings sensuality
Can you feel can you feel how the blood
Runs through veins
Can you feel can you feel
How he sings
The wind the wind knows who I am
The wind the wind pushes me there
The wind the wind on my mind
The wind the wind knows who I am
Can you hear can you hear how he sings
The nightingale
Can you hear can you hear the wild song
Of the Fall of man
Can you feel can you feel
What it sounds like
The wind the wind...
When the cold storms then
brush together leaves and snow
and when only one bull's eye is scored
before the winter sleep
what is more beautiful than by the light of the fire
being one with love
The wind the wind...
The Raven's Song
The raven slept on the cliffs
on a cold winter night
It hurts him
It hurts him
before the beautiful day passes
with frozen nose he pulls
from under a large rock
The raven slept on the cliffs
The raven slept on the cliffs
Everything outside is frozen
nothing more is given at the coast
to fill my stomach
to fill my stomach
if I go to the houses
impudence forbids me
a dog is picking something from the trash
a dog is picking something from the trash
The raven slept on the cliffs
The raven slept on the cliffs
Everything on the ground is frozen
nothing on the plateau
the birds can see
the birds can see
and although I search outside on the heath
for wealth, it is not seen anywhere on the grass
what shall the raven eat?
what shall the raven eat?
Life Confession
Foam only, my wild heart
In the gusts of anger
Made of fragile material
Has to disappear like air
My ship without a boatman
On the sea level
Never to be kept in ties
Be bolted in
Looked for the like-minded
Found only unbridled sinners
Does the mind show what I'm really like
Does the storm always steer me somewhere else
Does the illusion deceive, I'm never going home
in irons and all alone
I will sink one day into the tavern
Willingly down into death
And the glass reflects
My face
With youth I rush away
On the paths of vices
Hosts of angels then sing
Give me your blessing
This reveller hits o Lord
Because of his punishment
Does the mind show...
Merseburg Magic Spells II
Phol and Wodan were riding in the forest
Balder's foal dislocated its foot
Sinthgunt and Sunna tried to cure it by magic, her sister
Frija and Volla tried to cure it by magic, her sister
Wodan tried to cure it by magic, as well as he could
Whether leg dislocation, blood clot, limb dislocation
Bone to bone, blood to blood, limb to limbs
As if they were limed
A Girl Stood
A Girl Stood
in a red tunic
if anyone touched it
the tunic rustled
Hot, hot as blood
Hot, hot as blood
There was a young girl
red in the red dress
Whoever touched the dress
had felt the heat
show me the glow
as red as your blood
show me the glow, show me the glow
as red as your blood
A Girl Stood
like a little rose
her face was radiant
and her mouth in bloom
Hot, hot as blood
Hot, hot as blood
Like the red rose
she shone brightly
her face glowed
her mouth blossomed
Show me the glow...
Full Moon
Come close your eyes, believe me
We will fly over the sea
I need the love so badly
Which got drunk on my blood
The day ended
You ripped your dress from your body
Lit me with your white light
You are my woman of the night
With hair of roots and animal face
And my eyes always dilate
When in the night
Such a moon appears to me
Come close your eyes...
The trees grow in May
Who wants to be lonely
But today in the mild light
You are so naked and hot
Mouth on mouth throughout the long night
The bright moon casts its circle
On the ground
Your white dress is lying there
Come close your eyes...
Desire
When the night made for us
Sends dark veils
When no love lies asleep
The hand moves on
When passion overcomes me
The fire kindles
When my heart
Is driven by you
I come to you when everything is asleep
I come to you in the night
I wait for the sun to set
And bow down trembling to your power
Stop the desire, the desire in me
Hold me tight
Stop the desire, the desire in me
Hear me
The stars are shining
On the wide canopy of heaven
For you and for me
Until the end of the night
When breath fulfils desire
Lips burn
When this light illuminates us
You will recognise
That heart embers through off chains
The pain subsides
We fade away
The time is nigh
I come to you when everything sleeps...
Stop the desire, the desire in me...
Stop the desire, the desire in me
Omnia sol Temperat
(Spring and faithfulness)
Sun God's purest light
Transforms all beings
The face of April
Let the world recover
To Cupid tend
All senses of men
All beautiful ones bow to
Young God of courtly love
Love me from a true heart
See how I honour you in song
You fulfil again and again
All my senses
Does the world in the scent of spring
Want to renew her sparkle
Thus spring also commands
That we are both joyful
We walk the old paths
Spring on your cheeks
Give me true good advice
To only follow the spring
Love me from a true heart...
Le'or Chiyuchech
Looking at your smile
Has the gleam of the sun's rays become weaker
Your youth radiated
In the glory of your spoken word
As soon as I see you in the evening
You rob me of my senses
Come, come, come to me
In the light of your smile
Put out the sun and her rays
My youth burnt in me
From the beauty of your speech
For nothing you mock me
The secret of your eyes
Has revealed itself to me and told me
That I am your loved one
Oh, when I see you in the evening
And my sighing is nourishment to you
Come, come, come to me
The Rat Catcher
I am the well-known singer
The well-travelled rat catcher
Of whom this famous old town
Is definitely in need
And if there are still as many rats
And if there are weasels in the game
Of everything I cleanse this place
They all have to leave with me
Then the good-humoured singer
A children catcher among others
Who even forces the wildest
When he sings golden fairy tales
And if the lads are still so defiant
And if the girls are still suspicious
With my strings I intervene
They all have to come in behind me
Of everything I cleanse this place
They all have to leave with me
I play a chord
They come with me
With the whole pack
I leave the town
Hunting in the night
Then the much-wandered singer
Is occasionally a girl catcher
There is no small town
Where he's not had a few
And if the girls are still so dull
And if the women are still so aloof
But all are afraid of love
In magic strings and song
Of everything I cleanse this place
They all have to leave with me
I play a chord
Mockery and derision to you
I will now get my reward
Wish Stones
I found in the mountains beautiful stones
I hid them all, to keep them secret
I hid the lucky stones there in the cave
all my lovely wish stones
I found in the mountains...
It has been a long time now since I looked for the stones
So long that I can no longer remember the wish
if it should be fulfilled during my lifetime
therefore this short story tells nothing
I found in the mountains...
I weep no more over my precious
they can be found by a girl or a boy
the silver-clear crystals
with green and gray,
golden rubies
with violet luster
I found in the mountains...
Nature Nous Semont
We are in the bars
Drinking from every strong wine
With women at our side
Who look at us
With their flat chests
With seductive necklaces
With enigmatic eyes
Which shine with smiling beauty
Then nature drives us
To have a heart with a desire for action
Then we will conquer Oliver and Roland
When their husbands
Approach us
Then we would never like
to be seen even a bit
Then nature drives us
Under the Sea
Death bitter death
Death bitter death
You thief to take my dearest
And leave me to suffer far from her
Death bitter death
Did you hate her alive
Now you are full from this bite
Will have to survive without love
You creep silently like an animal
Which curse drives you to me
But above the clouds
And under the sea
Behind all your sins
I will find you
But above the clouds
And under the sea
In your home
You will not be safe
Death terrible death
Death terrible death
We were two - but only one heart
We shared love, we shared pain
Death terrible death
The weight of tears suffocates me
I will search for her to the end
I will curse you to the end
You creep silently like an animal
Which curse drives you to me
But above the clouds...
Now you are full from this bite
But you will soon have to share my suffering
